note of suspicion in one's voice 意味

日本語に翻訳携帯版

note １note n. (1) (短い)記録; 覚え書き, メモ; 注, 注釈; 短い手紙. 【動詞＋】 address a note to sb
suspicion suspicion n. 嫌疑, 疑念, 疑惑; (…の)気味. 【動詞＋】 allay suspicion 疑念をやわらげる
voice voice n. (1) 声; 〔音楽〕 (声楽の)声, 歌う声; 声援. 【動詞＋】 The blackmailer altered his
force a note of cheerfulness into one's voice わざとはしゃいだ声で言う
with a detectable note of complaint in one's voice それと分かる不満げな口調｛くちょう｝で、不満｛ふまん｝をにおわせた口ぶりで
with a genuine note of alarm in one's voice 心底驚いた口調｛くちょう｝で
with a genuine note of grief in one's voice 心底悲しげな口調｛くちょう｝で
with a genuine note of sadness in one's voice 心底悲しげな口調｛くちょう｝で
one note {形} :
one-note {形} : 一本調子｛いっぽんぢょうし｝の、単調｛たんちょう｝な
act on one's suspicion of ～の疑いに基づいて行動｛こうどう｝する、～をめぐる疑念｛ぎねん｝に従う
act upon one's suspicion of
clear one's suspicion 疑惑｛ぎわく｝を晴らす
corroborate one's suspicion 疑いを強める
fix one's suspicion on ～に容疑｛ようぎ｝をかける